1
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,480
মাসাদা, এটা হল বেলা,
আমরা টার্গেট থেকে পাঁচ মিনিট দূরে, ওভার৷৷
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
দানা, দেখ।
তারা যানবাহনে উঠছে।
4
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
তারা ক্যাম্প ছেড়ে চলে যাচ্ছে!
তারা পালাচ্ছে!
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,400
[বেলা] আমরা তিন মিনিট
লক্ষ্য থেকে।
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,120
[ইয়ায়েল] তারা শিবির ছেড়ে যাচ্ছে,
আমি ভিজ্যুয়াল হারাচ্ছি।
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
মেঘলা,
আমরা দেখতে পাচ্ছি না তারা কোথায় যাচ্ছে।
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
এটাই, আমরা ভিজ্যুয়াল হারিয়ে ফেলেছি।
9
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
ইয়ায়েল, প্রধান পর্দায় বডিক্যামগুলি পান।
10
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
[বেলা] চল, আমার পরে!
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
আমাকে অনুসরণ করুন।
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
এই বেলা, আমরা ভিতরে আছি, স্ক্যান করছি।
13
00:00:47,680 --> 00:00:48,520
কপি।
14
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
বরাক, উত্তরে প্রবেশ পথ ধরো,
আমরা দক্ষিণে নিয়ে যাব।
15
00:00:52,480 --> 00:00:54,560
[বরাক] কপি, উত্তর থেকে প্রবেশ করা।
16
00:00:55,960 --> 00:00:57,920
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
17
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[বেলা] মনে রাখবেন, আমাদের এখানে দুজন আছে।
18
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
সম্ভাব্য IED সন্ধান করুন৷
19
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
বারাক, এই হল বেলা। স্থিতি?
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
[বরাক] পরিষ্কার।
21
00:01:32,360 --> 00:01:34,000
সেফটি খালি৷৷
22
00:01:34,960 --> 00:01:35,800
কপি।
23
00:01:36,320 --> 00:01:37,360
খুঁজতে থাকুন।
24
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
মাসাদা, আমি কিছু দেখছি
প্রধান উঠানে। বারাক, আমার সাথে যোগ দিন
25
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
এটি বারাক, কপি।
আঙ্গিনার দিকে যাচ্ছি।
26
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
এই বেলা, উঠানের দিকে যাচ্ছে।
27
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
মাসাদা, এখানে একজন লোক আছে।
28
00:02:02,120 --> 00:02:03,480
আমাদের একজনের মত মনে হচ্ছে।
29
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
সে নড়ছে না।
30
00:02:08,000 --> 00:02:09,240
সে মারা গেছে।
31
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
[আবেগজনক সঙ্গীত উঠছে]
32
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
ডোরনের কোন চিহ্ন নেই। আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না
33
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
তুমি কপি কর, মাসাদা?
34
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
[টেনশন রক মিউজিক থিম নাটক]
35
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
ফাউদা
36
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
[স্কুল শিশুদের পরিবেষ্টিত শব্দ]
37
00:03:20,640 --> 00:03:22,840
[আনত] তুমি কি ক্ষুধার্ত? খেতে চান?
38
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
এখানে অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে?
39
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
এটা কি, স্টিভ?
40
00:03:46,560 --> 00:03:47,600
তুমি এখানে কেন?
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
কিছু হয়েছে?
42
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
কি? তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।
43
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
এটা এলি, সে...
44
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
[প্রতিফলিত সঙ্গীত বাজানো]
45
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
স্টিভ।
46
00:04:15,200 --> 00:04:16,560
এলির কি হয়েছে?
47
00:04:21,040 --> 00:04:21,880
কি?
48
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
যা দেখছি তা থেকে,
49
00:04:56,880 --> 00:04:59,400
শ্রাপনেল কারণ নয়
ব্যথা জন্য.
50
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
মানে কি?
51
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
দেখুন।
52
00:05:05,440 --> 00:05:08,680
এটা কোনো সংবেদনশীল স্নায়ুর কাছাকাছি নয়,
যেমন আমরা তাদের সংজ্ঞায়িত করি।
53
00:05:09,320 --> 00:05:13,600
বলা যায়, এটা সম্ভব
ব্যথার উৎস শারীরিক নয়।
54
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
আপনার শরীর শ্রাপনেল সহ্য করতে পারে,
55
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
প্রশ্ন হল…
56
00:05:20,440 --> 00:05:21,280
তুমি পারবে?
57
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
দানা।
58
00:05:26,680 --> 00:05:28,440
যুদ্ধের পর থেকে কাউকে দেখেছেন?
59
00:05:29,000 --> 00:05:30,040
থেরাপি?
60
00:05:30,800 --> 00:05:33,320
আপনি কি আপনার কাজের বাইরে কথা বলেছেন?
61
00:05:33,400 --> 00:05:34,240
না.
62
00:05:35,320 --> 00:05:37,280
আসলেই না। আমি না... আমার সময় নেই.
63
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
হুহ… তাহলে সময় বের করুন।
64
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
আপনার শরীর এটি দাবি করে।
এই সময় এটা আপনার মাথা.
65
00:05:42,800 --> 00:05:45,480
আমরা জানতে পারি না
যেখানে এটি পরের বার দেখাবে।
66
00:05:54,520 --> 00:05:58,400
[ফোন ভাইব্রেট করে]
67
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
হাই, গাবি, কি খবর?
68
00:06:02,200 --> 00:06:05,640
গালিতে আপনার সাহায্য চাই।
আমি তোমাকে নিতে আসছি।
69
00:06:05,720 --> 00:06:06,680
ঠিক আছে, তুমি কি--
70
00:06:08,840 --> 00:06:09,680
দারুণ।
71
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত উঠছে]
72
00:06:13,240 --> 00:06:14,800
[ডানা] সে কি এলি সম্পর্কে জানে?
73
00:06:14,880 --> 00:06:17,040
[গাবি] কোন উপায়, আপনি মনে করেন?
74
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
এটা এখনও পাবলিক না. তাই একটি শব্দ না, দানা.
75
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
[ ফিসফিস করে ]
76
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
[গাবি] না, গালি, না।
77
00:06:41,840 --> 00:06:45,160
গালি, কিছু হয়নি,
সে মরেনি, শান্ত হও।
78
00:06:45,240 --> 00:06:46,080
না!
79
00:06:46,160 --> 00:06:50,480
শান্ত হও, তার কিছুই হয়নি।
শান্ত হও।
80
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
শ্বাস নিন। শ
81
00:06:53,160 --> 00:06:54,560
[আবেগজনক সঙ্গীত বিবর্ণ]
82
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
তাহলে সে কোথায়?
83
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
তুমি বলেছিলে সে বেঁচে আছে, তাই না?
84
00:07:07,440 --> 00:07:09,920
অথবা অন্তত আপনি জানেন না তিনি মারা গেছেন।
85
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
সে কোথায়?
86
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
আমাদের সর্বশেষ ইঙ্গিত
একটি টার্গেট দেশ থেকে ছিল.
87
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
আমি আরও বিস্তারিত দিতে পারছি না, গালি, আমি দুঃখিত.
88
00:07:18,320 --> 00:07:19,640
বাহ!
89
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
বাহ, যে সত্যিই আমাকে সাহায্য করে.
90
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
"একটি লক্ষ্য দেশ" কি?
91
00:07:26,440 --> 00:07:30,120
এবং "সর্বশেষ ইঙ্গিত" মানে কি?
কতদিন পর তার কথা শুনেছ?
92
00:07:31,720 --> 00:07:32,560
কয়েকদিন।
93
00:07:35,440 --> 00:07:36,280
বাহ।
94
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
তাই আপনার কোন ধারণা নেই।
95
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
গালি।
96
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
এটা ডোরন।
97
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
সে অদৃশ্য হয়ে যায়, সে ফিরে আসে।
ঠিক হয়ে যাবে।
98
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
আমরা আগে এখানে এসেছি.
99
00:07:51,440 --> 00:07:52,280
হ্যাঁ।
100
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
[টান মিউজিক উঠছে]
101
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
বোয়াসের ব্যাপারেও তুমি একই কথা বলেছ।
102
00:08:01,760 --> 00:08:03,320
আমি আপনার কাছ থেকে উত্তর চাই.
103
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
কে তাকে ধরে রেখেছে?
104
00:08:05,080 --> 00:08:09,160
আপনি তাকে খুঁজে পেতে কি করছেন?
আপনি তাকে এই বিষ্ঠার মধ্যে আবার টেনে আনার পর!
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,280
আমার কাছে উত্তর নেই,
তবে আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি এটি একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার।
106
00:08:13,360 --> 00:08:17,200
প্লিজ, আমি শুনতে পারছি না
এই বাজে কথা আর! থামো!
107
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
কি অগ্রাধিকার?
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
108
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
-ঠিক আছে এখান থেকে যাও।
-গালি।
109
00:08:25,160 --> 00:08:26,480
আমি সিরিয়াস। যাও।
110
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
বাড়ি যাও।
111
00:08:38,560 --> 00:08:41,840
একটা শেষ কথা।
আমি জানি তুমি শুনতে চাও না, কিন্তু...
112
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
ডোরন আমার কাছে পরিবারের মতো।
113
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
না, সে নয়।
114
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
সে তোমার পরিবার নয়,
115
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
এবং সে আপনার বন্ধু নয়।
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
তুমি তার সুযোগ নিয়েছ।
117
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
বছর ধরে।
118
00:09:00,560 --> 00:09:04,600
আপনার কাছে আমরা সবাই অপারেটিভ, তাই না?
এজেন্ট, বা আপনি যে যাই বলুন না কেন.
119
00:09:05,360 --> 00:09:06,280
এতটুকুই।
120
00:09:21,080 --> 00:09:23,200
[টেনশন মিউজিক সমাধান করে]
121
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
প্রশংসার শংসাপত্র
ক্যাপ্টেন এলি আহারনের কাছে
122
00:09:28,400 --> 00:09:31,520
অপারেশনে আপনার অংশগ্রহণের জন্য
গাজা, জুডিয়া এবং সামরিয়াতে
123
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
আপনার অবদানের জন্য
ইসরায়েল রাষ্ট্রের নিরাপত্তার জন্য
124
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
- ছিঁড়ে ফেলো।
- ছিঁড়ে ফেলার জন্য।
125
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
126
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
অদ্ভুত ছবি।
127
00:10:21,280 --> 00:10:22,440
মম হুম।
128
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
ছিঃ।
129
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
তারা নিজেরাই এটি সাজাতে পারে
যদি তারা চায়।
130
00:10:47,400 --> 00:10:48,680
[স্টিভ গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
131
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
[জিনিস ভাঙার শব্দ]
132
00:11:04,680 --> 00:11:05,520
স্টিভ।
133
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
যে নিচে রাখুন.
134
00:11:13,640 --> 00:11:14,480
[জোরে চিৎকার]
135
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
আমি জানি।
136
00:11:24,400 --> 00:11:25,240
আমি জানি।
137
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
আমি জানি।
138
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
এটা, অনাতি, এটা শুধু আমি এখন.
139
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
আভিহাই, বোয়াস...
140
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
এলি, মোরেনো, ডোরন…
141
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
যেমন কিছু রিয়েলিটি শোতে,
142
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
আমি শেষ জীবিত...
143
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
তারা আমাকে একা রেখে গেছে, সেই মাদারফাকাররা...
144
00:11:49,760 --> 00:11:50,960
তুমি একা নও।
145
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
শ
146
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
{\an8}শিন বেট হেডকোয়ার্টার
147
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
[শহরের পরিবেষ্টিত শব্দ]
148
00:12:17,000 --> 00:12:19,080
-[গাবি] থামো, আমি এখান থেকে বের হচ্ছি।
-[দানা] কি?
149
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
[গাবি] আমি উপরে যাচ্ছি না.
150
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
কি সমস্যা, ভালো লাগছে না?
151
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
আমার ভালো লাগছে।
152
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
ফিরে আসাটা ভুল ছিল,
আমি শুধু ক্ষতি করছি।
153
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
-আমি নিশ্চিত আপনি একটি ভাল অজুহাত খুঁজে পাবেন.
-তুমি কি সত্যি?
154
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
এটাই কি সময়
নিজের জন্য দুঃখ বোধ করতে, পালিয়ে যেতে?
155
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
ইসরায়েলে কয়েক ডজন সন্ত্রাসী,
ডোরন কোথায় জানি না,
156
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
এবং এখন আপনি সিদ্ধান্ত নিন
কিছু আত্মা-অনুসন্ধান করতে?
157
00:12:46,040 --> 00:12:46,960
দুঃখিত, আমিরা।
158
00:12:47,040 --> 00:12:48,160
কি...? গাবি !
159
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
-গাবি !
-যাও।
160
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
-[ইয়েল] আজ সকালে
আমরা শেষ কক্ষটি খুঁজে পেয়েছি...
161
00:13:10,200 --> 00:13:11,160
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
162
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
গাবি কোথায়?
163
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
তার কিছু ছিল। তিনি পরে আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
164
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
নীচের লাইন, আমরা 18 সন্ত্রাসী খুঁজে পেয়েছি,
165
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
পুরুষ এবং মহিলা,
সবাই ইউরোপীয় পাসপোর্ট বহন করে।
166
00:13:23,360 --> 00:13:28,480
জাফায় অন্তত একটি সেল, হাইফায় একটি,
এবং পূর্ব জেরুজালেমের একটি কোষের মত দেখায়।
167
00:13:29,400 --> 00:13:32,240
তাদের অনেককে জীবিত ধরতে হবে।
168
00:13:32,320 --> 00:13:34,200
-[সুদ্রি] এটা সহজ হবে না।
-[দানা] মাফ করবেন?
169
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
আপনি বাগদানের কথা বলছেন? গ্রেপ্তার?
170
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
-হ্যাঁ।
-এখানে বিস্ফোরক থাকার সম্ভাবনা বেশি।
171
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
এবং এটা গভীর ভিতরে
একটি বেসামরিক জনসংখ্যা।
172
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
সেজন্য আমি চাই
আমাদের প্রত্যাশা সামঞ্জস্য করতে।
173
00:13:44,880 --> 00:13:48,800
তথ্য এসেছে অনেক দেরিতে।
আমি বেসামরিক বা সৈন্যদের ঝুঁকি নেব না
174
00:13:48,880 --> 00:13:51,560
একজন যোদ্ধাকে রক্ষা করতে
আমরা নিশ্চিত নই যে এখনও বেঁচে আছে।
175
00:13:51,640 --> 00:13:55,400
সুদ্রী ! আমাদের একজন যোদ্ধা প্রাণ দিয়েছেন
এই তথ্য পেতে!
176
00:13:55,480 --> 00:13:59,520
আর একজন নিখোঁজ,
এবং আমি তাকে খুঁজে পেতে হবে! বুঝলে?
177
00:13:59,600 --> 00:14:00,520
দানা, যথেষ্ট।
178
00:14:00,600 --> 00:14:04,200
নামা, জীবিত না ধরলে,
আমরা ডোরনকে খুঁজে পাব না।
179
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
কোন উপায় নেই!
180
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
181
00:14:17,880 --> 00:14:20,840
দক্ষিণ সিরিয়া
182
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
[গ্রামাঞ্চলের পরিবেষ্টিত শব্দ]
183
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত ধীরে ধীরে উঠছে]
184
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
আচ্ছা?
185
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
[ডোরন নিঃশ্বাসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
186
00:14:46,000 --> 00:14:49,600
[ব্যথায় আর্তনাদ]
187
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
এখনো কিছু মনে আছে?
188
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
একাই অভিনয় করেছেন।
189
00:15:00,480 --> 00:15:01,320
আমি দেখছি।
190
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
[ব্যথায় আর্তনাদ]
191
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
হয়তো এখন মনে আছে?
192
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
[ব্যথায় আর্তনাদ]
193
00:15:15,640 --> 00:15:16,480
হ্যাঁ…
194
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
আমি শুনছি।
195
00:15:18,440 --> 00:15:19,680
মনে পড়ল যে…
196
00:15:22,440 --> 00:15:24,080
আপনি একটি মেয়ে মত আঘাত.
197
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
[হাৎকার]
198
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
আমি তোমাকে মারতে পারি।
199
00:15:43,360 --> 00:15:44,200
এগিয়ে যান।
200
00:15:46,640 --> 00:15:47,600
[জোরে চিৎকার]
201
00:15:48,400 --> 00:15:52,840
[ব্যথায় ডোরন বকাঝকা করে]
202
00:15:52,960 --> 00:15:54,040
শোন আবু কামাল।
203
00:15:55,160 --> 00:15:58,280
অর্ধেক ইউনিট হলেও
তাদের লক্ষ্যে পৌঁছানো,
204
00:15:58,880 --> 00:16:01,760
এটা যুগের জন্য একটি বিবৃতি হবে!
205
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
কয়েক ডজন মৃত,
তাদের উদযাপনের মাঝখানে।
206
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
আমি দুঃখিত, সাইদ।
207
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
আমাদের অনুমোদন নেই।
208
00:16:11,160 --> 00:16:13,200
এটা নেতৃত্বের পক্ষ থেকে।
209
00:16:13,760 --> 00:16:15,440
আমি সবকিছু সমন্বয় করেছি।
210
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
পরিবর্তিত পরিচিতি, লক্ষ্য,
সব ভালো, কেন...
211
00:16:18,520 --> 00:16:19,440
যথেষ্ট।
212
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
এটা আলোচনার জন্য আপ না.
213
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
আমরা এখানে সম্পন্ন.
214
00:16:27,720 --> 00:16:30,400
এই যথেষ্ট হবে
তোমাকে ইউরোপে ফিরিয়ে আনার জন্য।
215
00:16:34,200 --> 00:16:37,760
আপনি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে পারেন,
কিন্তু তার পরে, আমি তোমাকে চলে যেতে চাই।
216
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
মানুষ কথা বলছে।
আমি ইতিমধ্যে আমার পরিবারকে ঝুঁকিতে ফেলেছি।
217
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
আর ইসরায়েলিরা
আগের মত ধৈর্যশীল নয়।
218
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
এটা তোমাকে বুঝতে হবে, সাইদ।
219
00:16:49,320 --> 00:16:50,160
আমি দুঃখিত
220
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
আমরা শেষ.
221
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
নতুন কি?
222
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
সে একগুঁয়ে…
223
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
কিন্তু আমি গন্ধ পাচ্ছি,
224
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
সে তার বন্ধুর মত বিশ্বাসঘাতক।
225
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
ঠিক আছে।
226
00:17:24,920 --> 00:17:28,080
ইয়াফো, ইসরায়েল
227
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
[রেডিওর খবর স্টেরিওতে চলে]
228
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
[অশুভ সঙ্গীত নির্মাণ]
229
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
মাসাদা, এই প্যান্থার, আমরা সেখানে আছি।
230
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
কপি।
231
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
এটি প্যান্থার 1, আমি সামনে প্রবেশ করছি।
প্যান্থার 2 পিছনে।
232
00:17:58,560 --> 00:18:00,560
[অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]
233
00:18:08,960 --> 00:18:12,000
প্যান্থার, আবার পরিষ্কার হতে,
আমি তাদের জীবিত প্রয়োজন.
234
00:18:13,000 --> 00:18:13,840
কপি।
235
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
[অশুভ সঙ্গীত শান্ত হয়]
236
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
পরিষ্কার !
237
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
[সৈনিক] নড়বেন না!
238
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
239
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
-আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।
-হ্যান্ড আপ.
240
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
-আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।
-হ্যান্ড আপ!
241
00:19:12,600 --> 00:19:13,440
ঘুরে দাঁড়ান।
242
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
[অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]
243
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
ঘুরে দাঁড়ান।
244
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
আপনার হাঁটু উপর.
245
00:19:19,680 --> 00:19:20,760
আপনার হাঁটু উপর.
246
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
তোমার শার্ট খুলে ফেল।
247
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
আমি বললাম শার্ট খুলে ফেলো!
248
00:19:27,280 --> 00:19:29,600
-কি হচ্ছে?
-মাসাদা, এটা প্যান্থার ওয়ান।
249
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
দুজন নির্মূল, আমার এখানে একজন আছে, নিরস্ত্র।
250
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
-ওকে সাবধানে ধরো।
-কপি।
251
00:19:36,880 --> 00:19:39,000
- আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই...
-হ্যান্ড আপ!
252
00:19:39,080 --> 00:19:41,360
আর মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল...
253
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই...
254
00:19:47,400 --> 00:19:48,240
চুপ!
255
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই...
256
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
চুপ!
257
00:19:51,920 --> 00:19:55,680
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই...
258
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
বোমা !
259
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
ফাক!
260
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
আলীর জন্য আমি দুঃখিত।
261
00:20:30,560 --> 00:20:32,080
আপনিও তাই করতেন।
262
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
কি?
263
00:20:35,040 --> 00:20:36,640
পেছনে একজন মানুষকে গুলি করে?
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
[সাসপেনসফুল মিউজিক নিঃশব্দে জেগে ওঠে]
265
00:20:38,880 --> 00:20:40,720
তাকে পালাতে বাধা দিন।
266
00:20:44,440 --> 00:20:46,040
আমি তোমাকে গুলি না করতে বলেছি।
267
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
এবং তারপর আপনি গুলি.
268
00:20:54,560 --> 00:20:56,000
এবং আপনি তাকে আবার গুলি করেছেন।
269
00:20:58,960 --> 00:21:00,280
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।
270
00:21:03,840 --> 00:21:04,680
আমাকে ছেড়ে দাও।
271
00:21:08,000 --> 00:21:09,040
এখান থেকে চলে যাও।
272
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
বের হও।
273
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
প্রশ্ন হল, তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?
274
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আমরা পারি।
275
00:21:32,960 --> 00:21:36,400
সে আড়ালেই থেকে গেল। সে পালিয়ে যায়নি।
সে সুযোগ ছিল।
276
00:21:37,480 --> 00:21:38,360
আর তুমি?
277
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
আমাকে?
278
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
মানে কি?
279
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
আপনি একজন মানুষকে হত্যা করেছেন।
280
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
এবং এটি আপনার পরিচিত কেউ ছিল.
281
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
যে কাউকে বিরক্ত করার জন্য যথেষ্ট, অ্যান.
282
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
এটা অদ্ভুত আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.
283
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
কেন?
284
00:21:58,280 --> 00:22:01,040
কারণ আমি ভাবছি আমার কী হচ্ছে।
কারণ…
285
00:22:01,120 --> 00:22:04,120
আজ রাতে যখন আমরা পৌঁছেছি,
আমি ঘুমাতে গেলাম এবং…
286
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
তুমি কি ঘুমাতে পারোনি?
287
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
এটাই জিনিস।
288
00:22:08,800 --> 00:22:11,360
একজনকে হত্যার কয়েক ঘণ্টা পর,
আমি শিশুর মত ঘুমিয়েছিলাম।
289
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
আমি ভাবলাম, আমি জানি না...
290
00:22:14,960 --> 00:22:19,640
আমি বমি করব এবং কাঁদব বা অন্য কিছু,
যেমন সিনেমায়…
291
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
এবং কিছুই না।
292
00:22:24,960 --> 00:22:25,800
কিছুই না।
293
00:22:28,680 --> 00:22:30,840
কারণ আপনি কিছুই অনুভব করেননি...
294
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
কারণ আপনার বিবেক পরিষ্কার।
295
00:22:34,800 --> 00:22:38,680
তোমার যা করা দরকার তুমি ঠিক তাই করেছ,
অ্যান, এবং আপনি এটা জানেন.
296
00:22:39,840 --> 00:22:42,640
এমনকি যদি এটি বিরুদ্ধে হয়
আপনাকে যা শেখানো হয়েছিল।
297
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
আপনি খারাপ মানুষ নন, অ্যান.
298
00:22:47,880 --> 00:22:49,640
তুমি শুধু অন্য কারো হয়ে গেছো।
299
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
একজন যোদ্ধা।
300
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
[শান্ত টান মিউজিক বাজায়]
301
00:23:03,040 --> 00:23:04,080
অ্যানি।
302
00:23:07,840 --> 00:23:08,680
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
303
00:23:10,560 --> 00:23:11,480
বসুন, দয়া করে.
304
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ক্রমবর্ধমানভাবে তৈরি হয়]
305
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
শিন বেট হেডকোয়ার্টার
306
00:23:18,400 --> 00:23:19,960
মারসিয়ানো, কি খবর?
307
00:23:20,040 --> 00:23:22,720
আমিরাম, বলো তোমার কাছে আমার জন্য সুখবর আছে,
308
00:23:22,800 --> 00:23:26,840
কারণ আমরা জাফা থেকে কিছুই পাইনি,
শুধু গুরুতর আঘাত এবং বিষ্ঠা প্রচার.
309
00:23:26,920 --> 00:23:29,320
পুলিশ একজন ফরাসি নাগরিককে আটক করেছে
310
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
কারমেলের একটি অ্যাপার্টমেন্টে।
311
00:23:31,800 --> 00:23:33,720
দারুণ, তাহলে সমস্যা কি?
312
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
লোকটা কথা বলবে না। কিছুই না।
313
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
আমরা বোঝানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু কাজ হয়নি।
314
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
আপনি সম্ভবত যথেষ্ট প্ররোচিত ছিল না.
315
00:23:41,320 --> 00:23:44,360
দুজন বড় লোক খেলেছে
তার মুখে টিক-ট্যাক-টো।
316
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
লোকটা কথা বলছে না।
317
00:23:46,040 --> 00:23:49,720
আমি জানি না কিভাবে, তবে আপনার প্রয়োজন হবে
এই কুত্তার ছেলের জন্য একটি নিরাপদ ক্র্যাকার।
318
00:23:49,800 --> 00:23:52,120
আমার মনে কেউ আছে. ওকে আমার কাছে পাঠাও।
319
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[শহরের পরিবেষ্টিত শব্দ]
320
00:24:09,560 --> 00:24:12,120
Pshh... চমৎকার...
321
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
তাই এই যেখানে সেরা মন
দেশে কাজ?
322
00:24:19,360 --> 00:24:20,200
হ্যাঁ।
323
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
আপনি কি চান?
324
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
মিয়া।
325
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
লিয়া।
326
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
গাবি কোথায়?
327
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
-একটা মিটিংয়ে।
-হুহ?
328
00:24:32,480 --> 00:24:33,600
আমি দেখছি।
329
00:24:35,720 --> 00:24:39,040
তুমি নতুন মেয়ে, তাই না?
পিয়েরে কে নিচে নিয়ে গেল?
330
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
331
00:24:44,880 --> 00:24:46,160
আমি বুড়ো মেয়ে.
332
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
এবং আমি হৃদয় দিয়ে তার অত্যাচার জানি.
333
00:24:51,200 --> 00:24:52,040
বাই, মিয়া!
334
00:24:58,960 --> 00:25:03,120
{\an8}দুজন নিহতের নাম
এখনও প্রকাশের জন্য সাফ করা হয়নি,
335
00:25:03,200 --> 00:25:06,240
{\an8}এর পাশাপাশি সন্ত্রাসীর পরিচয়
কে গ্রেফতার করা হয়েছিল।
336
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
হাসপাতালে আটজন আহত হওয়ার খবর
মাঝারি থেকে গুরুতর আঘাত সহ,
337
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
ঘটনার একটি সিরিজের ফলে…
338
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
আমাকে এভাবে ভূত করাটা অভদ্রতা।
339
00:25:16,960 --> 00:25:18,800
আমার ফোন অবশ্যই সাইলেন্ট ছিল।
340
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
[প্রতিবেদক] পুলিশের মতে,
অপারেশন শেষ হয়েছে...
341
00:25:22,360 --> 00:25:24,040
[নিউজকাস্টার] ইয়ারা, আমরা তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
342
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
আমি দেখছি আপনি অনুসরণ করছেন।
343
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
তারা সম্ভবত একটি মাথা আপ ছিল,
কুত্তার ছেলেরা
344
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
[দানা গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
345
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
গাবি, সব সন্ত্রাসী নয়
নিজেদের উড়িয়ে দিতে সক্ষম।
346
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
আমরা একজনকে জীবিত ধরেছি।
347
00:25:45,640 --> 00:25:47,720
আমরা সেই জারজের ফোনে ঢুকে পড়ি।
348
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
সবকিছু আমরা খুঁজে পেয়েছি
আপনার কম্পিউটারে পাঠানো হয়েছে।
349
00:25:51,400 --> 00:25:54,840
আছে কিনা জানি না
সেখানে দরকারী কিছু, উভয় উপায়ে...
350
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
আমি আপনাকে তাকে কথা বলতে চাই.
351
00:26:03,000 --> 00:26:07,160
অনেক ভাল তদন্তকারী আছে
শিন বেটে, তোমার আমার দরকার নেই।
352
00:26:08,560 --> 00:26:12,440
তাছাড়া, মার্সেইতে এতদিন পরে,
আমি এখানে কাজ একটি টন আছে.
353
00:26:14,840 --> 00:26:15,880
সত্যিই?
354
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
আপনি জানেন, পরে…
355
00:26:24,480 --> 00:26:26,360
ব্রাসেলসে কি ঘটেছে।
356
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
আমি নিজেকে সব ধরনের গল্প বলতাম।
357
00:26:31,360 --> 00:26:33,520
আমি সবাইকে এবং তাদের মাকে দোষারোপ করেছি...
358
00:26:34,520 --> 00:26:36,320
নিজের দিকে তাকানোর চেয়ে
359
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
আর তারপরই ঘটে গেল ৭ই অক্টোবর।
360
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
দৌড়ে নামার কাছে গেলাম।
361
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
আমি তাকে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করলাম।
362
00:26:46,840 --> 00:26:48,400
তুমি কি জানো সে কি বলল?
363
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
“আমরা 120 শতাংশ ক্ষমতায় আছি।
একটা নাম্বার নাও।"
364
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
এটাই ছিল তার উত্তর।
365
00:26:54,400 --> 00:26:58,600
এবং যখন ডোরন এলির গল্প নিয়ে এসেছিল,
আমি বললাম, "এটাই আমার সুযোগ,
366
00:26:58,680 --> 00:27:00,000
আমি এটার জন্য যাচ্ছি.
367
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
আমি নিজের কাছে ফিরে এসেছি, আমি আবু অন্তর।
368
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
আমি এলিকে বাঁচাচ্ছি, দেশকে..."
369
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
এটা ছিল বাজে কথা.
370
00:27:11,320 --> 00:27:12,760
আমি নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
371
00:27:14,800 --> 00:27:17,160
আমাকে নিজের থেকে বাঁচানোর জন্য, যাতে আমি পারি...
372
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
আবার আয়নায় তাকাও।
373
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
সংশোধন করতে.
374
00:27:25,480 --> 00:27:28,920
সংশোধন করে? দেখুন কি হয়েছে।
দেখুন কিভাবে শেষ হয়েছে।
375
00:27:30,280 --> 00:27:32,280
[প্রতিফলিত সঙ্গীত বাজানো]
376
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
আমি এটা পাই.
377
00:27:35,520 --> 00:27:36,360
ঠিক আছে।
378
00:27:39,800 --> 00:27:43,360
হয়তো গালিকে ডাকতে হবে
এবং তার এই চলন্ত বক্তৃতা দিন.
379
00:27:44,560 --> 00:27:46,480
সে শুনে আনন্দিত হবে
380
00:27:46,560 --> 00:27:48,840
কেন এটা আপনার জন্য অসুবিধাজনক
ডোরনকে উদ্ধার করতে।
381
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
এটা আপনার কম্পিউটারে আছে.
382
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
[টান মিউজিক উঠছে]
383
00:28:09,880 --> 00:28:13,160
দক্ষিণ সিরিয়া
384
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
[দরজা খোলে]
385
00:28:23,080 --> 00:28:24,200
বাহ…
386
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
কেমন আছেন আমির?
387
00:28:28,480 --> 00:28:29,520
হুম?
388
00:28:38,040 --> 00:28:38,880
পান করুন।
389
00:28:40,200 --> 00:28:41,360
ভালো হয়ে যাও।
390
00:28:45,120 --> 00:28:48,080
আমি যদি তোমাকে মারতে চাই,
আমি বিষ ব্যবহার করব না।
391
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
পান করুন।
392
00:28:51,640 --> 00:28:53,680
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে, নীরবে]
393
00:29:37,760 --> 00:29:40,840
আমি মাঝে মাঝে সিগারেট খেতে পছন্দ করি...
394
00:29:42,360 --> 00:29:45,160
যদিও
এটা আমাদের জন্য সাধারণত গ্রহণযোগ্য নয়।
395
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
[সাঈদ বিড়বিড় করে]
396
00:29:57,520 --> 00:29:58,480
আমির, আমাকে সাহায্য করুন।
397
00:29:59,160 --> 00:30:00,040
হুম?
398
00:30:00,720 --> 00:30:04,240
আমাকে প্রমাণ দিন
যে আমি আসলে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
399
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
সাঈদ, তোমাকে বুঝতে হবে।
400
00:30:09,120 --> 00:30:11,280
আমি ছিলাম প্রথম ব্যক্তি যে আলী বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
401
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,600
[টান মিউজিক আরও জোরে বাড়ে]
403
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
বিশ্বাসঘাতকতা কষ্ট দেয়...
404
00:30:19,760 --> 00:30:22,360
কিন্তু এটা আপনার প্রতিশোধ জ্বালাবে.
405
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
শিন বাজি জিজ্ঞাসাবাদের সুবিধা
406
00:30:34,280 --> 00:30:35,720
[দরজা বাজছে]
407
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
সেখানে আপনি যান.
408
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
এটি ঠিক একটি ক্রোয়েস্যান্ট নয়,
409
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
কিন্তু এটা কৌশল করতে হবে.
410
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
একে "রুগেলাচ" বলা হয়।
411
00:30:55,800 --> 00:30:56,640
আমার ঈশ্বর.
412
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
দেখুন তারা কি করেছে
তোমার সুন্দর মুখের কাছে।
413
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
ঐ বর্বর।
414
00:31:06,720 --> 00:31:07,840
এতিয়েন, তাই না?
415
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
আমি ক্যাপ্টেন আইয়ুব।
416
00:31:11,080 --> 00:31:11,920
তাই…
417
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
ভয় পেয়ো না,
আমি তোমাকে আঘাত করব না।
418
00:31:17,440 --> 00:31:20,960
আমার কব্জিতে আমার এই পরিস্থিতি রয়েছে:
কার্পাল টানেল।
419
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
কারপাল টানেল সিন্ড্রোম সম্পর্কে কখনও শুনেছেন?
420
00:31:23,800 --> 00:31:27,360
এই জিনিস এই অসাড়তা করে
আঙ্গুলে, এটা ভয়ানক…
421
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
আমার কব্জি আমাকে মেরে ফেলছে।
422
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
এবং এখানে ভাল পুলিশ.
423
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়...
424
00:31:37,280 --> 00:31:38,760
কিন্তু আপনি ভুল বুঝেছেন।
425
00:31:39,360 --> 00:31:42,440
যাদের সাথে আগে দেখা হয়েছিল,
তারা ভালো পুলিশ ছিল।
426
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
তাই, এতিয়েন, শোন।
427
00:31:46,240 --> 00:31:48,680
আপনি তৈরি করেছেন
আমাদের জন্য একটি নরক সমস্যা.
428
00:31:49,320 --> 00:31:50,840
আপনি এটি নিয়ে এখানে এসেছেন...
429
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
তোমার বড় আদর্শ,
430
00:31:53,720 --> 00:31:57,920
তাই পাওয়ার কোন সুযোগ নেই
সহিংসতার সাথে আপনার মধ্যে কিছু।
431
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
এবং সাধারণত আমি বলব যে, আহ...
432
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
আপনার আত্মীয়দের ভয় পাওয়া উচিত,
কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে...
433
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
আপনি এবং আপনার পিতামাতার যোগাযোগ নেই।
434
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।
435
00:32:12,160 --> 00:32:13,280
আমার সমবেদনা।
436
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
তাই, বাবা-মা নেই।
437
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
গার্লফ্রেন্ড নেই।
438
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
বয়ফ্রেন্ড নেই।
439
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
কোন বন্ধু নেই।
440
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
এবং এখনও, আমরা খুঁজে বের করতে পরিচালিত
তোমার সম্পর্কে কিছু,
441
00:32:27,720 --> 00:32:29,720
আপনি এবং আমি সাধারণ কিছু শেয়ার করুন.
442
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
-আমাদের মধ্যে মিল নেই।
-ওহ, হ্যাঁ, আছে।
443
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
আপনি দেখুন, আমরা উভয়ই কার্বোহাইড্রেট পছন্দ করি।
444
00:32:39,080 --> 00:32:41,040
আমি একটি টি-শার্ট প্রিন্ট করতে চাই এই বলে:
445
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
"আমি ক্রোয়েস্যান্ট ভালোবাসি"।
446
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য একটি তৈরি করি?
447
00:32:48,600 --> 00:32:52,440
মনে হচ্ছে তুমি এখনো ছোট,
আপনার শরীর এই বিষ্ঠা সামলাতে পারে, কিন্তু…
448
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
সচেতন থাকুন!
449
00:32:54,360 --> 00:32:57,880
এবং আপনারও আছে
কার্বোহাইড্রেট একটি খুব নির্দিষ্ট স্বাদ.
450
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
তুমি দেখো,
451
00:32:59,480 --> 00:33:02,920
প্রতি সপ্তাহে আপনি একটি পরিদর্শন প্রদান করেন
এই প্যাটিসারিতে
452
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
মার্সেই এর অপর প্রান্তে।
453
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
এটি একটি পেস্ট্রির জন্য অনেক প্রচেষ্টা,
তুমি কি তাই বলবে না?
454
00:33:11,280 --> 00:33:13,120
মার্সেই পুলিশের সৌজন্যে।
455
00:33:14,880 --> 00:33:18,240
আমি মনে করি এটা আপনি খুব বুদ্ধিমান
আপনার ভাইকে হামাসের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে।
456
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
সব পরে, তিনি খুব ছোট
বিষ্ঠা এই ধরনের জন্য.
457
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
আপনি তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।
458
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
- যদি তুমি তাকে স্পর্শ কর...
-বসুন!
459
00:33:28,280 --> 00:33:29,240
উহ!
460
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে আঘাত করব না,
আমার এই আছে…
461
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
কার্পাল টানেল সিন্ড্রোম।
462
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
কিন্তু আমার কমান্ডাররা...
463
00:33:42,360 --> 00:33:43,200
তারা…
464
00:33:43,800 --> 00:33:44,720
আমার ঈশ্বর…
465
00:33:48,520 --> 00:33:51,880
এক চুল পড়লে
একজন ইসরায়েলি মাথা থেকে...
466
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
আপনার ভাই একটি দর্শন পায়.
467
00:33:56,440 --> 00:33:57,280
বুঝেছি?
468
00:33:57,360 --> 00:33:59,160
[অশুভ মিউজিক বাজায়]
469
00:33:59,840 --> 00:34:00,680
বোন ক্ষুধা।
470
00:34:08,240 --> 00:34:10,040
ইসরায়েলি নিরাপত্তা সংস্থা
471
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
গাবি।
472
00:34:13,360 --> 00:34:14,600
ফরাসী কথা বললেন।
473
00:34:15,320 --> 00:34:16,160
ব্রাভো।
474
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
তারা সিরিয়ার ক্যাম্প ছেড়ে পালিয়েছে।
475
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
তারা ইসরায়েলে প্রবেশের পরিকল্পনা করছে
আজ রাতে জর্ডান উপত্যকার মধ্য দিয়ে।
476
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
আপনি কি মনে করেন ডোরন তাদের সাথে থাকবে?
477
00:34:27,160 --> 00:34:31,520
জানি না, তবে আমি কাউকে পাঠাতে চাই
যে ডোরনকে জানে এবং তাকে রক্ষা করতে পারে।
478
00:34:32,320 --> 00:34:33,160
ডিল
479
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
"হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের অন্তরকে বিচ্যুত না করুক
আপনি আমাদের হেদায়েত করার পর এবং আমাদেরকে দান করুন
480
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
নিজের রহমত থেকে।
নিশ্চয়ই তুমি দাতা।"
481
00:34:47,200 --> 00:34:50,040
আপনি দেখুন, সেজন্য
আমি ভিতরে সবকিছু রেখেছি।
482
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই,
483
00:34:59,960 --> 00:35:03,640
এবং নবী মুহাম্মদ তাঁর রসূল।
484
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
আমার প্রিয় যোদ্ধারা...
485
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত উঠছে]
486
00:35:24,720 --> 00:35:27,600
আবু জাহেরের সাথে আমার প্রথম দেখা...
487
00:35:28,840 --> 00:35:29,920
খান ইউনিসে ছিলেন।
488
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
আমরা শিশু ছিলাম…
489
00:35:34,200 --> 00:35:36,160
বড় স্বপ্ন নিয়ে...
490
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
যে পেশা…
491
00:35:40,200 --> 00:35:41,040
ধ্বংস
492
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
আমি এবং আবু জাহের...
493
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
ভাইয়ের মত ছিল।
494
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
এবং তারপর…
495
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
আমার বাবা শহীদ হয়েছেন...
496
00:35:51,840 --> 00:35:54,360
এবং আমার পরিবার এবং আমি
পালাতে হয়েছিল আলজেরিয়ায়।
497
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
পঁচিশ বছর পর,
498
00:35:58,120 --> 00:36:00,320
ভাগ্য আমাকে আবু জাহেরের সাথে পুনরায় মিলিত করেছিল
মার্সেইতে,
499
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
সে সফলভাবে এড়িয়ে যাওয়ার পর
জায়নবাদীদের খপ্পরে।
500
00:36:03,480 --> 00:36:04,320
সে আমাকে বলল…
501
00:36:06,480 --> 00:36:09,240
গাজায় কী ঘটেছিল তা তিনি আমাকে বলেছিলেন।
502
00:36:09,320 --> 00:36:12,040
যুদ্ধ সম্পর্কে, এবং তার প্রতিশোধের ইচ্ছা।
503
00:36:12,120 --> 00:36:14,880
এবং আমরা তার পথে চলতে থাকব!
504
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
আজ…
505
00:36:18,560 --> 00:36:21,160
আমরা নায়কদের মিশনে যাত্রা করি।
506
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
এবং আমাদের নাম চিরকাল মনে থাকবে।
507
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
-আবু কামাল অনুমোদন করেছেন?
-আমরা তার উত্তরাধিকারী।
508
00:36:28,280 --> 00:36:30,720
সাঈদের কারো অনুমোদনের প্রয়োজন নেই।
509
00:36:30,800 --> 00:36:33,560
আবু কামাল দুর্বল। সে তার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে।
510
00:36:34,200 --> 00:36:36,680
সাঈদ আমাদের বানাবে
ফিলিস্তিনের নায়করা।
511
00:36:38,880 --> 00:36:42,560
-আল্লাহু আকবার!
-আল্লাহু আকবার!
512
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
[তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ]
513
00:36:52,640 --> 00:36:54,280
-[গাবি] স্টিভ।
-আমার সাথে কথা বল।
514
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
শোন, আমার তোমাকে দরকার।
515
00:36:57,400 --> 00:37:01,400
আমাদের কাছে সন্ত্রাসীদের বুদ্ধি আছে
জর্ডান উপত্যকার মধ্য দিয়ে আসছে।
516
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
এবং একটি সুযোগ আছে
ডোরন তাদের একজন।
517
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
আমি তোমাকে মাটিতে চাই।
518
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
আমি তোমার জন্য একটি গাড়ি পাঠাচ্ছি।
519
00:37:09,320 --> 00:37:10,640
-আপনি আছেন?
-আমি ভিতরে আছি
520
00:37:29,840 --> 00:37:31,280
-আরে।
-আরে।
521
00:37:33,360 --> 00:37:34,320
কেমন লাগছে?
522
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
আমি আপনার প্রতি অন্যায় ছিলাম, আমি দুঃখিত.
523
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
আমার উপর রাগ করার অধিকার তোমার আছে,
আমি যা করেছি তার পরে।
524
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
আপনি তাকে হত্যা করেননি।
525
00:37:46,480 --> 00:37:47,560
এটা তার পছন্দ ছিল.
526
00:37:48,520 --> 00:37:49,680
এবং এটি একটি যুদ্ধ।
527
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
যুদ্ধে ছি ছি হয়।
528
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
দলে বিভক্ত
এবং যানবাহনে উঠুন, দ্রুত!
529
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
আমীর ! অ্যান ! তুমি আমার সাথে আছো।
530
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
[টান মিউজিক উঠছে]
531
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
[টেনশন মিউজিক সমাধান করে]